She went quite softly to the kitchen, and was too preoccupied to ask Millie what she was messing about with now, when she got there.
Elle est allée tout doucement à la cuisine, et a été trop préoccupé de demander ce qu'elle Millie a été embêter avec maintenant, quand elle est arrivée là.
Stop messing about with excuses and just call the client right now.
Arrête de faire n'importe quoi avec tes excuses et appelle le client maintenant.
They spent the afternoon messing about with the new video game.
Ils ont passé l'après-midi à s'amuser avec le nouveau jeu vidéo.
They were messing about with the new game all weekend.
Ils ont passé tout le week-end à bidouiller le nouveau jeu.
Your man must have caught him messing about with the controls.
Votre homme a dû le prendre à trafiquer les commandes.
Her habit of messing about with the files led to a lot of confusion.
Son habitude de triturer les fichiers a conduit à beaucoup de confusion.
I found him messing about with the recipe in an unusual way.
Je l'ai trouvé en train d'expérimenter avec la recette de façon inhabituelle.
I caught him messing about with my notes again.
Je l'ai encore surpris en train de farfouiller dans mes notes.
Richard, somebody is been messing about with my things.
Richard, quelqu'un a touché à mes affaires.
They saw adults messing about with the light switches.
Ils ont vu des adultes qui se dépatouillaient avec des interrupteurs.
Someone must've been messing about with the uranium atom.
Quelqu'un a dû s'amuser avec de l'uranium.
I've always liked messing about with motor cars.
J'ai toujours aimé jouer avec les voitures.
We're just messing about with you.
On te ne fait que te taquiner.